carvajal-antonio-226 - Casa della poesia

Leggi e ascolta i testi dell'autore

Antonio Carvajal Spagna spagnolo

ANTONIO CARVAJAL MILENA (Albolote, 1943). Dottore in Filologia Romanza. Professore titolare di Metrica all'Università di Granada. Medaglia d'Onore della Fondazione Rodriguez-Acosta e Medaglia al merito della città di Granada. Ha pubblicato il suo primo libro di poesia, Tigres en el Jardin, nel 1968, a cui seguirono Serenata y navaja (1973), Casi una fantasía (1975), Siesta en el mirador (1979), Servidumbre de paso (1982) Extravagante jerarquía (1982), Del viento en los jazmines e Noticia de setiembre (1984), De un capricho celeste (1988), Testimonio de invierno (1990, Premio Nazionale della Crítica), Miradas sobre el agua (1993), Raso milena y perla (1996), Alma región luciente (1997), Columbario de estío (1999) e Los pasos evocados (2005, Premio Villa de Madrid – Francisco de Quevedo). E' autore di Mariana en sombras, libretto d'opera da camera con musiche di Alberto Garcìa Demestres, presentata per la prima volta a Granada (2001) e pubblicata a Siviglia (2002), e del libretto Don Diego en Granada, per la compositrice Zulema de la Cruz; è autore dei volumi di saggi De métrica expresiva frente a métrica mecánica (1995) e Metáfora de las huellas -Estudios de métrica (2002), nonchè dell'edizione commentata di Sonetos de Azul a Otoño di Rubén Darío (2004) e di Poemas májicos y dolientes di Juan Ramón Jiménez.
Tra le sue antologie vanno menzionate Rapsodia andalusa (1995) e Poemi di Granada (2006), entrambe selezionate e tradotte in italiano da Rosario Trovato, Una perdida estrella, antologia tematica realizzata da Antonio Chicharro (1999), El corazón y el lúgano (Università di Granada, 2003) e Si proche de Grenade (2005). Ha recitato le proprie poesie da solista intervenendo nei festival di Avignone e Granada, in scuole concertistiche, rassegne musicali e poetiche e recitals, con poesie proprie su Las siete Palabras (Le sette Ultime Parole del Nostro Redentore sulla Croce) di Haydn, e, accompagnandosi al pianista Guillermo Gonzàles, su Iberia de Albéniz.
Sui suoi testi hanno composto i maestri Antón García Abril, Juan Alfonso García, Alberto García Demestres, José García Román, Gustavo Yepes, e i cantautori Rosa León, Jesús Barroso e Javier Ruibal.
Collabora con artisti plastici, coi quali pubblica libri, cataloghi e raccolte di serigrafie, fotografie ed incisioni. Editore delle raccolte Pliegos de vez en cuando e Corimbo de poesía, ha diretto l'Aula di Poesia dell'Università di Granada, dirige la raccolta Genil del consiglio di Granada e ha realizzato il programma Las páginas leídas su Radio Nacional de espana (1989-90).
Obras

Poemarios

"Tigres en el jardín". Madrid-Barcelona: Ciencia Nueva, 1968. Col. "El Bardo".
"Serenata y navaja". Barcelona: Saturno, 1973. Col. "El Bardo".
"Casi una fantasía". Granada: Universidad de Granada, 1975. Col. "Silene".
"Siesta en el mirador". San Sebastián. Ediciones Vascas, 1979. Col. "Ancia".
"Sitio de ballesteros". Madrid: La Ventura, 1981.
"Sol que se alude. En Extravagante jerarquía"(1958-1981). Madrid: Hiperión, 1983.
"Del viento en los jazmines". Madrid: Hiperión, 1984.
"Noticia de septiembre". Córdoba: Antorcha de Paja, 1984.
"De un capricho celeste". Madrid: Hiperión, 1988.
"Testimonio de invierno". Madrid: Hiperión, 1990.
"Silvestra de sextinas". Madrid: Hiperión, 1992. Col. "Los cuadernos de la Librería Hiperión".
"Miradas sobre el agua". Madrid, Hiperión, 1993.
"Raso, milena y perla". Valladolid: Fundación Jorge Guillén, 1995.
A"lma región luciente". Madrid: Hiperión, 1997.
"Con palabra heredada". Córdoba: Cajasur, 1999. Col. "Los cuadernos de Sandua".
"Los pasos evocados" Madrid: Hiperión, 2004.
"Diapasón de Epicuro". Huelva: Fundación el Monte, 2004. Col. "Cuadernos literarios La Placeta".
"Una canción más clara". Palencia: Simancas ediciones, 2008. Col. "El Parnasillo".
"Cartas a los amigos". Málaga: Publicaciones de la antigua imprenta Sur, 2009. Col. "El castillo del inglés".

Compilaciones de obras y antologías

"Extravagante jerarquía" (1968-1981). Madrid: Hiperión, 1983. Incluye: Tigres en el jardín, Serenata y navaja, Casi una fantasía, Siesta en el mirador, Sol que se alude (inédito hasta su publicación aquí), Sitio de ballesteros.
"Poemas de Granada". Granada: Ayuntamiento de Granada, 1991.
"Una perdida estrella" (Antología). Madrid: Hiperión, 1999. Selección y estudio previo de Antonio Chicharro.
Columbario de estío. Granada: Diputación provincial, 1999. Incluye: Con palabra heredada, Noticia de septiembre y Silvestra de Sextinas.
Tigres en el jardín. / Casi una fantasía. Madrid: Hiperión, 2001.
"El corazón y el lúgano" (Antología plural). Granada: Universidad de Granada, 2003. Edición y coordinación de Antonio Chicharro. Estudio métrico preliminar de José Domínguez Caparrós. Estudio y selección de los distintos poemarios a cargo de Pilar Celma, José Enrique Martínez Fernández, Joëlle Guatelli Tedeschi, Antonio Sánchez Trigueros, Manuel Urbano, Jesús Munárriz, Rosa Navarro, Francisco Castaño, Manuel Ángel Vázquez Medel, Sergio Sciacca, Genara Pulido, Francisco Díaz de Castro, Antonio Piedra, Emilio Lledó, Claudio Cifuentes, Elsa Dehennin, Juan Carlos Fernández Serrato.
"El nardo en tus ventanas". Antología. Albolote: Ayuntamiento de Albolote, 2004. Prólogo y selección de Dionisio Pérez Venegas. Edición no venal.

Obras para escena

"Mariana en sombras" (secuencia lírica en un acto). Sevilla: Point de lunettes, 2002.
"Don Diego de Granada". Málaga: e.d.a. libros, 1994.

Ensayo

"Metáfora de las huellas" (estudios de métrica). Granada: Jizo, 2002
Poética y poesía. Madrid: Fundación Juan March, 2004.
"Vuelta de paseo". Artículos de periódico 1990-2003. Sevilla: Point de Lunettes-Junta de Andalucía, 2009. Col. "Andalucía y la prensa".

Traducciones a otros idiomas

"Rapsodia Andalusa" (Antologia di liriche scelte, tradotte e curate da Rosario Trovato). Santa Maria de Licodia: Il Fauno, 1994.
"Winter Testimony". Granada: Método, 1997. Traducción de J.L. Vázquez y E. Vázquez.
"Soul Shinning Region". Granada: Método, 1998. Traducción de J.L. Vázquez y D. Sumpter.
"Si proche de Grenade". Paris: Seghers, 2005. Antología bilingüe francés-español. Traducción a cargo de un equipo de traductores coordinados por Joëlle Guatelli Tedeschi. Traducción supervisada por Claude Couffon.