Jaan Kaplinski Estonia estone Jaan Kaplinski è nato a Tartu il 22 gennaio 1941, sei mesi dopo l’occupazione russa dell’Estonia, da padre polacco e madre estone. Ricorda la sua infanzia come un periodo di povertà, fame e repressione. Il padre fu deportato in un campo di lavoro nel nord della Russia dove morì alcuni anni dopo. Terminata la scuola superiore, si iscrisse all’Università dove studiò filologia e linguistica francese; lo studio - afferma il poeta - gli servì in realtà per raggiungere una più profonda consapevolezza di sé e del mondo. Dopo la laurea, lavorò come linguista e traduttore; poi come sociologo ed ecologista; insegnò anche antropologia culturale all’Università di Tartu, ma si è sempre considerato prima di tutto un poeta. Ha scritto poesie, drammi, racconti e libri per bambini. Giornalista e deputato parlamentare nel periodo della glasnost, ha iniziato a viaggiare per il mondo, prima in Scandinavia, poi in Canada, USA, Cina, Grecia. La sua poesia, filosofica e spesso mistica, riflette una concezione paradossale e tragica della realtà ed esprime la difficoltà dell’uomo nel rapportarvisi. Fra i suoi modelli spiccano tra gli altri pensatori orientali come il cinese Zhuangzi, filosofi del linguaggio come Wittgenstein, i poeti romantici russi e inglesi nonché Rimbaud, Eliot ed Esra Pound. Ha tradotto, tra gli altri, Tomas Tranströmer in estone e Tomas Tranströmer è il suo traduttore svedese. Principali raccolte poetiche: "The same sea in us all", 1990, "The Wandering border", 1987, "Through the Forest", 1996, "I am the Spring in Tartu", 1991.
Ha preso parte all'edizione del 2001 di Sidaja. Incontri internazionali di poesia a Trieste. Sempre nel 2001 ha vinto il Premio Vilenica (Slovenia)
Luule
* Jäljed allikal (1965)
* Kalad punuvad pesi (1966)
* Tolmust ja värvidest (1967)
* Valge joon Võrumaa kohale (1972)
* Ma vaatasin päikese aknasse (1976)
* Uute kivide kasvamine (1977)
* Raske on kergeks saada (1982)
* Tule tagasi helmemänd (1984)
* Õhtu toob tagasi kõik (1985)
* Käoraamat . Luulet 1956-1980. (1986)
* Hinge tagasitulek (1990)
* Tükk elatud elu. Tekste 1986-1989. (1991)
* Mitu suve ja kevadet (1995)
* Öölinnud. Öömõtted. Luuletusi 1995-1997. (1998)
* Sõnad sõnatusse (2005; eesti ja vene keeles)
* Vaikus saab värvideks (2005)
Proosa
* Kust tuli öö (1990)
* Teekond Ayia Triadasse (1993)
* Jää ja Titanic (1995)
* See ja teine (1996)
* Võimaluste võimalikkus (1997)
* Usk on uskmatus (1998)
* Silm / Hektor (2000)
* Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse (2000)
* Kajakas võltsmunal (2000)
* Isale (2003)
* Kõik on ime (2004, sarjas Eesti mõttelugu)
* Seesama jõgi (2007)
Lasteraamatud
* Kuhu need värvid jäävad (1975) koos Tiia Toometiga
* Udujutt (1977)
* Kes mida sööb, kes keda sööb (1977)
* Jänes (1980)
* Jalgrataste talveuni (1987)
* Kaks päikest (2005)
* Põhjatuul ja lõunatuul (2006)