Poesia

Il respiro della polvere sui guanti chirurgici

Il respiro della polvere sui guanti chirurgici

Traduzione italiana

Nella stanza
solo il ciondolo attaccato alle chiavi nella serratura
con il rumore di una forca si dondola.
Sulla punta
la testa di un clown
con le labbra rosse
rattrappito ci ride.
Il fuoco come una locomotiva sbuffante
ci porta al di fuori di noi stessi,
al di fuori delle nostre ossa che le une alle altre
nei sudati abbracci d’amore
si attaccano.
Pronunci la parola fuoco.
In questa vedo la fiamma
che ti accende la bocca, i denti e il viso scortica,
lambisce le guance con lingue rosse.
Mentre ti avvicini a me,
gli odori del tuo corpo spandono la stanza
nei quattro angoli del mondo.
Al mio sguardo la tua pelle inizia
a sfrigolare;
il suono del tuo sorriso,
sulle mie rosse labbra si sbuccia.
Il tuo sguardo,
che tocca le cime dei miei capelli
sbalza dall’occhio;
il seno gonfio
si sparge sul tuo corpo
come
un divino occhio rosa spaccato;
il nero pertugio tra le gambe mi
sussurra la ninnananna
dell’infanzia.
Nel distacco
verso di me
ti allarghi,
mi abbracci,
baci
e la

Altre poesie di Musabegović

Informazioni sull'opera

Nazionalità
Bosnia ed Erzegovina
Lingua originale
Italiano
Traduzione
Traduzione italiana
Traduttore
Danilo Capasso