Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011

nella-terra-di-nessuno-josip-osti Estratto

Nella terra di nessuno Una straordinaria raccolta di haiku di un protagonista assoluto della poesia europea contemporanea.
copertina-osti
Nella terra di nessuno 2015 978-88–86203–69-2 112 Poesia come pane Jolka Milič Jolka Milič
13,00 €
Comprami
e Leggimi
* * *


Pri Vivaldiju
cvetijo violine
tudi sred zime.


Da Vivaldi
fioriscono i violini
anche d’inverno.


* * *


Po prebujanju
se umijem z glasbo.
Pred spanjem tudi.


Quando mi sveglio
mi lavo con la musica.
Anche prima del sonno.


* * *


Tudi od znotraj
sem se umil – z glasbo
Albinonija.


Mi sono lavato
anche all’interno – con la musica
di Albinoni.


* * *


Rad slišim tisto,
kar mi pravi Vivaldi
o letnih časih.


Mi piace sentire
ciò che mi dice Vivaldi
delle quattro stagioni.


* * *


Vivaldijevi
Štirje letni časi – en
prelep haiku.


Le Quattro Stagioni
di Vivaldi – uno
stupendo haiku.