Sarajevo 2006. Incontri internazionali di poesia Sarajevo, Bosnia

Sarajevo 2006. Incontri internazionali di poesia Sarajevo, Bosnia 13/10/2006 SARAJEVO 2006

13/14/15 ottobre 2006
KINO TEATAR “PRVI MAJ”
(KINO BOSNA),
Ulica Alipašina 19
“Anche i versi sono contenti quando la gente si incontra”

a cura di / organized by:
Multimedia Edizioni – Casa della Poesia

Programma

13 ottobre, 2006

ore 18.00
Omaggio a Allen Ginsberg (1926–1997)
Proiezione
"The Life & Times of Allen Ginsberg"
(80’ – 1994 - v.o. english)
di Jerry Aronson

ore 21.00
Inaugurazione
S.E. Alessandro Fallavollita,
Ambasciatore d’Italia in Bosnia Erzegovina
Sig.ra Semiha Borovac, Sindaco di Sarajevo
prof. dr Marko Vešović, scrittore
Sergio Iagulli, Casa della poesia

Reading

Antonio Carvajal
Tommaso Di Francesco
Barbara Korun
Martin Reints
Marko Vešović

14 ottobre 2006

ore 12,00
Proiezione del film
"La coquille et le clergyman"
(1927, 25’, b/w, muto)
di Germaine Dulac
soggetto di Antonin Artaud

ore 18,00
Omaggio a
Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970)
Proiezione video
"I fiumi di Ungaretti"
+ frammenti
con
Francesco Napoli e Gianluca Paciucci

ore 21.00

Reading

Milo De Angelis
Devorah Major
Fadila Nura Haver
Sotirios Pastakas
Abdullah Sidran
Vicente Valero

15 ottobre 2006

ore 11.00
Visita alla vecchia Biblioteca di Sarajevo
con poesie di Izet Sarajlić

ore 12,00
Proiezione
"Videolettera di Izet Sarajlić"
(1994-2005, 50’, v.o. e s/t in italiano)
di Andreas Achenbach, Marina Achenbach

ore 18.00
Omaggio a Samuel Beckett
Proiezione
"Film" by Samuel Beckett
(1965, 21’, b/w, muto)
di Alan Schneider
"Krapp’s Last Tape"
(2000, 58’, color, english)
di Atom Egoyan

ore 21.00
Reading

Michel Cassir & Claudia Christiansen
Sinan Gudžević
Ivo Machado
Josip Osti
Vojo Šindolić
Mehmet Yashin
_____________

Musicisti:
Marco Collazzoni (fiati)
Luca Colussi (batteria e percussioni)
Riccardo Morpurgo (piano)
Almir Nezić (basso)

Performances di ZEROTEATRO
Ritornano gli degli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo, in progetto che la Casa della poesia organizza da cinque anni in memoria del grande poeta bosniaco Izet Sarajlić scomparso nel maggio del 2002.
L’edizione di quest’anno si svolgerà dal 13 al 15 di ottobre.
Gli Incontri internazionali di poesia stanno pian piano conquistato uno spazio importante nel panorama poetico internazionale. L’evento poetico, dedicato a Izet Sarajlić, è nato per realizzare quello che negli ultimi anni era stato il sogno del grande poeta bosniaco, riportare la grande poesia internazionale a Sarajevo e contribuire a ricollocare la città in un circuito culturale internazionale come merita la sua storia e la sua tradizione.
A più dieci anni dalla fine degli orrori della guerra acquista un valore simbolico e politico, ricollocare la capitale bosniaca in un progetto che, attraverso la poesia, ha come centralità una cultura dell’incontro, della conoscenza, dello scambio e della fratellanza.
L’evento è curato dalla Casa della poesia ed è organizzato dall’Ambasciata italiana di Sarajevo, con la partecipazione di una serie di enti pubblici e privati di vari paesi.
Verrà di nuovo utilizzato il vecchio e glorioso cinema-teatro Kino Bosna, diventato un vero riferimento della comunità italiana (e non solo) di Sarajevo, in un’atmosfera ed un’intensità inusuali per letture di poesia, segno forte di solidarietà, amicizia, affetto, condivisione, scambio.
L’intera manifestazione si svolgerà con una struttura bilingue e quindi comprensibile agli spettatori italiani e a quelli bosniaci, serbi, croati, ecc.
Nel corso dei tre giorni: readings, seminari, proiezioni con partecipazioni prestigiose e straordinarie come quelle di Antonio Carvajal (Spagna), Michel Cassir e Claudia Christiansen (Libano/Francia), Milo De Angelis (Italia), Tommaso Di Francesco (Italia), Sinan Gudžević (Serbia/Croazia), Barbara Korun (Slovenia), Ivo Machado (Portogallo), Devorah Major (Stati Uniti), Fadila Nura Haver (Bosnia), Josip Osti (Bosnia/Slovenia), Sotirios Pastakas (Grecia), Martin Reints (Olanda), Abdullah Sidran (Bosnia), Vojo Šindolić (Croazia), Vicente Valero (Spagna), Marko Vesović (Montenegro/ Bosnia), Mehmet Yashin (Cipro).
I musicisti: Marco Collazzoni, Riccardo Morpurgo, Luca Colussi, Almir Nezić. E ancora Sergio Iagulli, Raffaella Marzano, Francesco Napoli, Zero Teatro
Nel corso della manifestazione documenti e interventi dedicati a Giuseppe Ungaretti (la grande poesia italiana), Samuel Beckett (per il centenario della nascita), Allen Ginsberg (cinquant’anni della pubblicazione del mitico “Howl”), “Le coquille e le clergyman” di Germane Dulac su sceneggiatura di Antonin Artaud (a proseguire un percorso sul “cinema di poesia”).
La quinta edizione degli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo può considerarsi la chiusura di un ciclo, un progetto che in cinque anni ha provato a portare a Sarajevo i grandi nomi della poesia internazionale. Questo piccolo miracolo della volontà e dell’affetto termina con il termine della missione diplomatica del Prof. Gianluca Paciucci, straordinario compagno di viaggio che con noi ha ideato e fortemente voluto questo evento. Ma segna anche l'inizio di un nuovo ciclo che ci auguriamo consenta, negli anni a venire, che gli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo, ormai riconoscibili e riconosciuti nel panorama internazionale dei festival di poesia proseguano e si consolidino come un indiscutibile, importante, momento “poetico”, e come un ponte tra l’Europa e i Balcani, un momento di incontro, di conoscenza e di scambio tra culture, lingue, religioni. Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina
Comune di Sarajevo
Regione Campania
Provincia di Salerno
Comune di Baronissi (Salerno)
Camera di Commercio Industria Artigianato e
Agricoltura di Trieste
Ministerio de Education, Cultura y Deporte
Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Madrid. Espana
Embajada de España en Sarajevo
Acción cultural exterior española – Sarajevo
International Writers Program, Foundation for the
Production and Translation of Dutch Literature, Amsterdam.
Slovenski Center P.E.N.
National Book Centre of Greece
Società Dante Alighieri - Comitato di Sarajevo
Centre André Malraux - Sarajevo
UTL / Cooperazione italiana – Sarajevo
UPI Banka - Banca Intesa
SOL S.p.A. - Monza (MI)

Michel Cassir Libano/Francia

Milo De Angelis Italia

Tommaso Di Francesco Italia

Sinan Gudžević Serbia / Croazia

Barbara Korun Slovenia

Ivo Machado Portogallo

Devorah Major Stati Uniti

Josip Osti Bosnia / Slovenia

Sotirios Pastakas Grecia

Martin Reints Olanda

Abdulah Sidran Bosnia

Vojo Šindolić Croazia

Vicente Valero Spagna

Marko Vešović Montenegro / Bosnia

Mehmet Yashin Cipro