Libros de poemas
* La anatomía del miedo (Premio Antonio González de Lama) (León, 1994)
* Diálogo en la sombra (Deva, Gijón, 1997)
* Lección de permanencia (Pre-Textos, Valencia, 2000)
* Otras lunas (Premio Ciudad de Burgos) (DVD Ediciones, Barcelona, 2002)
* Gran angular (DVD Ediciones, Barcelona, 2005) Crítica de Antonio Ortega en El País
* Poesía y poética. Antología (Fundación Juan March, Madrid, 2008)
Prosa
* Bestiario del nómada (cuentos, Eneida, Madrid, 2001)
* Hormigas blancas (notas y aforismos) (Bartleby, Madrid, 2005) Crítica de Eduardo Moga en Ínsula
* Imán y desafío. Presencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea (ensayo literario) (Península, Barcelona, 2005) Crítica de Ibon Zubiaur en Letras Libres
* Curvas de nivel (artículos) (Artemisa, Tenerife, 2006)
* La vibración del hielo. Diario 1998 (diario) (Littera Libros, Villanueva de la Serena, 2008)
* La ciudad consciente. Ensayos sobre T. S. Eliot y W. H. Auden (ensayo literario) (Vaso Roto Ediciones, Madrid, 2010)
Libros editados
* Poesía hispánica contemporánea (con Andrés Sánchez Robayna, Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2005)
* Poesía en traducción (Círculo de Bellas Artes, Madrid, 2007) ISBN 978-84-87619-09-0
* Pájaros raíces. En torno a José Ángel Valente (con Marta Agudo, Abada Editores, Madrid, 2010)
* Lost City. Una antología literaria de Jordi Doce con textos sobre Nueva York (La Oficina, Madrid, 2010)
Libros traducidos
* Paul Auster, Desapariciones (Pre-Textos, 1996). Edición aumentada y corregida en Pista de despegue (Anagrama, 1998)
* Ted Hughes, Cuervo (Ediciones Hiperión, 1999)
* Guillevic, Diálogos (Nómadas, 2000)
* T. S. Eliot, La tierra baldía, Cuatro Cuartetos y otros poemas (con Juan Malpartida, Círculo de Lectores, 2001)
* William Blake, Los bosques de la noche (Poemas, canciones y epigramas) (Pre-Textos, 2001)
* Thomas de Quincey, Memoria de los poetas de los Lagos (Pre-Textos, 2003)
* Geoffrey Hill, Veintisiete poemas (Taller de Traducción Colectiva, 2003)
* Elizabeth Cook, Aquiles (con Nuria González Oliver, Turner, 2003)
* Charles Simic, Desmontando el silencio (Antología poética) (4 Estaciones, 2004)
* Paula Fox, Elegancia prestada (con Nuria González Oliver, Turner, 2004)
* Charles Tomlinson, En la plenitud del tiempo (DVD Ediciones, 2005)
* Geoffrey Hill, Himnos de Mercia (con Julián Jiménez Heffernan, DVD Ediciones, 2006)
* Peter Redgrove, Para el ojo que duerme (Colección El Lotófago, Luis Burgos Arte del siglo XX, 2006)
* William Blake, Tiriel / El libro de Thel (Artemisa Ediciones, 2006)
* Joan-Elias Adell, Pistas falsas, (con Marta Agudo, La Garúa, 2006)
* Thomas de Quincey, Cenas presuntas y reales (Trea, 2006)
* Thomas de Quincey, Los césares (Alba, 2007)
* W. H. Auden, Los señores del límite y poesía (selección de poemas y ensayos) (Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, 2007)
* Anne Carson, Hombres en sus horas libres (Pre-Textos, 2007)
* William Blake, Ver el mundo en un grano de arena (Visor, 2009) Crítica de Antonio Colinas en El Cultural
* Reginald Gibbons, Desde una barca de papel. Poemas (1981-2008) (Littera Libros, 2009)
Premi
* En 1993 obtuvo el premio Antonio González de Lama del Ayuntamiento de León por su libro La anatomía del miedo.
* En 2001 fue ganador del XXVIII Premio de Poesía «Ciudad de Burgos» por su libro Otras lunas.
* IV Premio de Ensayo Casa de América por Presencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea (Ediciones Península, 2005).