Bogomil Gjuzel, una delle colonne portanti della letteratura macedone moderna, un intellettuale che ha saputo fondere il mito antico con la coscienza critica del presente:
Nato nel 1939 a Čačak (nell'attuale Serbia) ma cresciuto e formatosi a Skopje, Bogomil Gjuzel è stato un poeta, drammaturgo, saggista e traduttore che ha segnato profondamente la cultura balcanica del secondo Novecento. Figlio di Dimitar Gjuzelov, un intellettuale giustiziato dopo la Seconda Guerra Mondiale per motivi politici, Bogomil ha vissuto un'infanzia segnata dall'ombra della storia, un tema che sarebbe poi diventato centrale nella sua opera. Laureatosi in Letteratura Inglese all'Università di Skopje, ha completato i suoi studi a Edimburgo, un'esperienza che gli ha permesso di diventare uno dei principali mediatori tra la cultura anglosassone e quella macedone, traducendo magistralmente autori come Shakespeare, Eliot e Auden.
La poetica di Gjuzel è un viaggio complesso tra l'arcaico e il postmoderno. È stato uno dei fondatori del gruppo d'avanguardia "Mlada literatura" (Giovane letteratura), che negli anni '60 sfidò i canoni del realismo socialista per abbracciare uno sperimentalismo colto e simbolico. Le sue raccolte, come Meadow (Prato), Sky (Cielo) e The Island (L'isola), non cercano la consolazione lirica, ma scavano nelle radici dei miti balcanici e mediterranei per trovarvi le chiavi di lettura delle tragedie contemporanee. Per Gjuzel, la poesia è una forma di archeologia dell'anima: attraverso il recupero di frammenti storici e leggendari, egli mette a nudo l'assurdità del potere e la precarietà della condizione umana.
Oltre alla lirica, Gjuzel è stato un drammaturgo di rilievo e una figura chiave nella vita pubblica macedone. È stato tra i fondatori del prestigioso festival Struga Poetry Evenings (Le Serate di Poesia di Struga), trasformando la sua terra in un crocevia mondiale per i poeti di ogni nazione. Il suo impegno civile lo ha visto in prima linea durante la transizione democratica della Macedonia, dove ha difeso strenuamente la libertà di parola e l'indipendenza della cultura dalle ideologie di partito.
Scomparso nel 2021, Bogomil Gjuzel lascia un'eredità monumentale. È stato il poeta che ha insegnato alla Macedonia a guardare al proprio passato non con nostalgia, ma con occhio critico e universale. La sua opera resta un ponte solido tra la tradizione dei monasteri ortodossi e le inquietudini della modernità globale, confermandolo come uno dei "padri" della letteratura macedone contemporanea e una voce indispensabile per comprendere l'anima dei Balcani.
Ha partecipato nel 2001 a "Sidaja Incontri internazionali di poesia" a Trieste.