Chuparosa (Hummingbird)

Mia moglie Trini ama le chuparosas.

Spesso una le si avvicina, lode fra le ali,

da sorella a sorella, mentre Trini si avvicina al fiore rosso

tra i cespugli e quella resta in volo librato

nel silenzioso riconoscimento tra l’uccello

e questo fiore chiamato donna.

Una volta una chuparosa rimase intrappolata sotto la tenda della finestra.

Si muoveva da un capo all’altro, svolazzando impaurita,

mentre io assistevo al suo tentativo di fuga.

Incapace di fare alcunché, ne dirigevo il percorso

con gli occhi. Per un attimo, fu Trini ad essere imprigionata,

nel fango/stato che la paralizza in cui spesso cade.

Sapevo che l’uccello avrebbe trovato una via d’uscita

come fa sempre Trini, attirando a sé

un’intensità di dignità che spaventa

la maggior parte della gente la cui dignità

è per lo più un fardello sotto un velo sottile.

Nel lavoro della chuparosa – cercatrice di nettare

e levatrice di ogni fioritura –

io vedo Trini. In un’altra vita,

sono madre e figlia,

danno nutrimento a ogni colore e natura dolce.

C’è danza e grazia

nel loro movimento, sospeso intorno

alle cose brutte e dure

come un albero nodoso – o come me –

che lotto con le montagne per persistere.