Poem

ACTION PHILOSOPHY

FILOSOFIA COME AZIONE

play_circle

Listen to the reading

Original text · English

THAT GOVERNMENT IS BEST WHICH GOVERNS LEAST
Let me be free of ligaments and tendencies
to change myself into a shape
that’s less than spirit.
LET ME BE A WOLF,
a caterpillar, a salmon,
or
an
OTTER
sailing in the silver water
beneath the rosy sky.
Were I a moth or condor
you’d see me fly!
I love this meat of which I’m made!
I dive in it to find the simplest vital shape!
AH! HERE’S THE CHILD!!!
WHAT’S LIBERTY WHEN ONE CLASS STARVES ANOTHER?

Voce: Michael McClure
Piano: Gaspare Di Lieto

Altre Americhe, Salerno, 2008.

Italian translation

IL MIGLIOR GOVERNO E’ QUELLO CHE GOVERNA MENO
Lasciate che sia libero da legamenti e tendenze
per trasformarmi in una forma
che sia meno che spirito.
LASCIATE CHE SIA UN LUPO,
un bruco, un salmone,
o
una
LONTRA
che naviga nell’acqua argentea
sotto il cielo rosato.
Fossi una falena o un condor
mi vedreste volare!
Amo questa carne di cui sono fatto!
Mi ci tuffo dentro per trovare la più semplice forma vitale!
AH! ECCO IL BAMBINO!!!
COS’E’ LA LIBERTA’ QUANDO UNA CLASSE AFFAMA L’ALTRA?

Voce: Michael McClure
Piano: Gaspare Di Lieto

Altre Americhe, Salerno, 2008.

byMichael McClure

EnglishpersonPoet profile

More poems by McClure

article

Ghost Tantra 51

chevron_right article

Poetics

chevron_right article

Spanish Roses

chevron_right

About the work

Poet: Michael McClure
Nationality: United States
Original language: English
Translation: Italian translation
Translator: Raffaella Marzano
Audio: volume_upAvailable

Books by the author

Le piume lucenti

15,00

l primo libro italiano di una leggenda della beat-generation e della controcultura americana. Artworks di Michael McClure. Traduzione di Raffaella Marzano.

View productarrow_outward

arrow_backBack to all poems