Sonja Votolen è nata a Maribor nel 1945 e rappresenta una delle voci più intense e liriche della poesia slovena contemporanea, una scrittura che affonda le radici in una spiritualità panica e in un ascolto profondo dei ritmi naturali. La sua formazione, che spazia dalla letteratura all'interesse per le filosofie orientali, si riflette in un'opera che cerca costantemente l'armonia tra il sé interiore e il mondo esterno. La sua poesia non è mai gridata, ma agisce per sottrazione, cercando la purezza del cristallo e la precisione della luce che attraversa la materia.
Il legame con Casa della poesia e Multimedia Edizioni è stato mediato dalla sensibilità di Jolka Milič, che ne ha curato le traduzioni italiane, permettendo al pubblico italiano di scoprire una poetessa capace di trasformare il quotidiano in rito. Nella sua raccolta, Quando l'erba è giovane, la parola diventa un ponte tra il visibile e l'invisibile: Sonja esplora i temi della soglia, del silenzio e della metamorfosi degli elementi con una grazia che ricorda la pittura impressionista.
La sua presenza è ricordata per la solarità e per una postura intellettuale fatta di discrezione e ascolto. Per la collana di Multimedia, la sua opera ha rappresentato un tassello fondamentale per comprendere la "nuova lirica" slovena, quella che, pur partendo dal paesaggio fisico del Carso o delle rive della Drava, approda a una dimensione universale e metafisica. La sua è una poesia che cura, che invita alla sosta e alla contemplazione, ponendosi come un antidoto necessario alla frenesia della contemporaneità.