Che sia liscio o nodoso, non importa, un bastone
è sempre utile e particolarmente ai ciechi,
ma serve senzaltro agli zoppi affaticati dal cammino,
e serve alla gente onesta per proteggersi dai vagabondi.
Un bastone, non importa come sia,
forse serve a chiunque sulla porta o nel campo,
ha bisogno di difendersi dal vicino malvagio e cocciuto,
oppure, diciamo, dal cane rognoso impazzito.
Un bastone, non ha importanza se d’aspetto sudicio o bello,
è in modo semplice di profitto anche per altre cose,
Ad esempio, scuotere la polvere dal sacco,
oppure bussare alla porta, quando manca l’interruttore elettrico
Un bastone, uno qualsiasi, è necessario al poliziotto di strada.
È necessario al giudice istruttore nelle umide celle della prigione.
Un bastone teneva poi anche San Pietro, l’apostolo di Cristo,
ed il cieco Omero sotto l’ardente sole nei paesi del Sud.