Compagni miei
io faccio il mio dovere
lottando con quanto ho di meglio.
che peccato che io abbia
una vita così piccola,
per una tragedia tanto grande
e per tanto lavoro.
Non mi addolora lasciarvi.
resta con voi la mia speranza.
Sapete,
mi sarebbe piaciuto
arrivare fino in fondo
a tutte queste fatiche
con voi
in mezzo a così grande
giubilo. Me lo immagino
e non vorrei andarmene.
Ma lo so, oscuramente
me lo dice il sangue
con la sua timida voce,
che ben presto
resterò vedovo del mondo.
Compañeros míos
yo cumplo mi papel
lucrando
con lo mejor que tengo.
Qué lástima que tuviera
vida tan pequeña
para tragedia tan grande
y para tanto trabajo.
No me apena dejaros.
Con vosotros queda mi esperanza.
Sebéis,
me hubiera gustado
llegar hasta el final
do todos estos ajetreos
con vosotros
en medio de júbilo
tan alto. Lo imagino
y no quisiera marcharme.
Pero lo sé, oscuramente
me lo dice la sangre
con su tímida voz,
que muy pronto
quedaré viudo de mundo.