Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011
Blues Blues
(per Tom Pickard)


Blues d’una volta
e cose da dire –
non andare a casa
finché non vengono a prendermi.
Vedi il cielo
nero come la notte,
bevi cosa
c’è da bere.
Dio è morto,
uomini lo rimpiazzano,
il mondo è tutto
tondo.
Pensaci,
tutti questi anni,
nessuno è più saggio
anche se più vecchio.
Carne, carne,
urla in corpo,
sai,
devi dormire.
Devi mangiare, ragazzo,
devi.
E tu invece
non vuoi.
Quando mi sdraio
il grande letto
diventa il cuscino
della mia testa addormentata.
Quando cado,
cado,
vado proprio
giù in fondo.
Nessuno
mi tocca
con
la mente dubbiosa.
Tu non
mi ami
come
dici di fare, tu
non mi sputtani
come
dicevi
avresti fatto.
Cosa dico
alla gente
non significa
che io non amo,
cosa
faccio non
fa, non non
fa abbastanza.
Pensa che bevo
questo bicchierino
seduto sul mio culo,
pensa alla
vita, a tutte
quelle cose,
sostanza.
Potrei toccarti.
A volte in galera
avevo paura ì
non di essere ferito
ma perché ti rinchiudono,
quel che dev’essere
crudele è tu lo sai,
e io no, tu dici
di possedere la verità.
Non ti ascolterei
se fossi ubriaco, non potrei sentire
se fossi preso a sassate,
te che mi parli bene o no.
Dai fratello, a casa,
ti rendi ridicolo,
ti cacci nei guai, finisci
in galera.
Io sono in prigione adesso.
Quando chiudono la porta,
com’è lontano ciò che
pensi.
Credi in ciò che è la,
non sarà da nessun’altra parte.
Loro ti uccidono,
loro mi uccidono.
Morti entrambi,
risorgeremo.
Loro credono in Cristo,
crederanno negli uomini.
(for Tom Pickard)


Old time blues
and things to say –
not going home
till they come to get me.
See the sky
black as night,
drink what’s
there to drink.
God’s dead,
men take over,
world’s round,
all over.
Think of it,
all those years,
no one’s the wiser
even older
Flesh, flesh
Screams in body,
you know,
go to sleep.
Got to eat, baby,
go to.
No way
you won’t.
When I lay down
big bed
going to pillow
my slleping head.
When I fall.
I fall,
straight down
deep I’m going.
No one
touch me
with
their doubting mind.
You don’t
love me
like you
said you do, you
don't to me
like you
said
you would.
What I say
to people
don’t mean
I don’t love,
what I
do don’t
do, don’t don’t
do enough.
Think I drink
this little glass,
sit on my ass,
think about
life, all
those things,
substance.
I could touch you.
Times in jail
I was scared
not of being hurt
but that people lock you up,
what’s got to be
cruel is you know,
and i don’t, you say
you got the truth.
I wouldn’t listen
if I was drunk, couldn’t hear
if I was stoned,
you tell me right or don’t.
Come on home, brother,
you make a fool,
get in trouble, end up
in jail.
I’m in the jailhouse now.
When they lock the door,
how long is what
you think of.
Believe in what’s there,
nowhere else it will be.
They kill you,
they kill me.
Both dead,
we’ll rise again.
They believe in Christ,
they’ll believe in men.
Attilia Lavagno