Né alla vita
né dalla vita
né alla morte
né dalla morte
ma usciamo in un altro giardino
nel quale canta un merlo sull'erba
e la rosa si sta pavoneggiando nel vetro viola
buttiamo giù questo muro
ed entriamo nella libertà
fatta di marmo bianco
dietro le cui finestre dal terrazzo
pieno di sedie rosse
splende il mare
né morte né non morte
né vita né non vita
né speranza né assenza di speranza
Padre nostro
benedici noi in questo momento
della nascita e della scomparsa
e dell'addio all'angolo della strada
già visto tempo fa nel sogno
Ni do života
ni od života
ni do smrti
ni od smrti
ali iziđimo u jedan drugi vrt
u kome na travnjaku peva kos
a ruža se šepuri u ljubičastom staklu
srušimo ovaj zid
i uđimo u slobodu
od belog mermera
iza čijih prozora sa terase
pune crvenih stolica
blista more
Ni smrt ni ne smrt
ni život ni ne život
ni nada ni odsustvo nade
Oče naš
blagoslovi nas u ovom času
rađanja i nestajanja
i rastanka na uglu ulice
viđenog već davno u snu