Se un giorno deciderò di avviarmi per la strada di ritorno a casa
Sarà la mia ultima grande decisione
non avrò riguardo per l’urlo dello spirito
per l’ultima resistenza prima della caduta a capofitto
per l’inesauribile voglia di vita che avevo
per i ricordi sigillati
sotto gli occhi squallidi dei miserabili
ho abbracciato quel che era offerto
in anticipo accettando di venire all’appuntamento fissato
rosa e coltello in mano
con audacia giocavo un ruolo doppio
traversavo il confine poroso dei fatti
tornavo lucido
di notte leggevo i rifacimenti delle antiche poesie proteggendo il pensiero a lungo
dall’ingiustamente dimenticata
musa d’assurdo
poca cura del corpo ha risultato in una cronica sobrietà
ora non ho più tempo
per disabituarmi dalle cattive abitudini dell’insonnia
dalla devozione all’idea
dalla lunga dimora alla stazione del margine
Il mio ritorno sicuramente aspetta un momento favorevole
un verso imprudente trasporto dalla libertà dallo spirito degli audaci
una porta un foglio
ed il volto dell’angelo mentre copre con le ali il mio giaciglio.
Ako jednom budem riješio da pođem putem povratka kući
biće to moja posljednja velika odluka
neću se obazirati na krik duha
na posljednji otpor pred sunovrat
na neiscrpnu želju za životom koju sam imao
na sjećanje zapečaćeno
ispod ispijenih očiju nevoljnika
kao što je već rečeno ja nisam imao mnogo izbora
prihvatio sam ponuđeno
unaprijed pristavši da na ugovoreni sastanak
donosim ružu i nož
smjelo sam igrao dvostruku ulogu
prelazio poroznu granicu činjenica
vraćao se opijen
noću čitao antičke prepjeve dugo čuvao misao
od nepravedno zaboravljene
muze apsurda
slaba briga o tijelu urodila je hroničnom trezvenošću
sada nemam više vremena
za ponovno odvikavanje od loših navika nesanice
predanosti ideji
dugom zadržavanju na kolodvoru margine
Moj povratak sigurno čeka povoljan trenutak
neki nesmotren stih zanesenost slobodom duhom odvažnih
neka vrata neki list
i lice anđela dok natkriljuje moju postelju