1
Mentre arderai accanto al mare
fuoco
mentre alzerai la tua fiamma viva, dorata, reale,
fuoco
e come un albero crescerai nel cuore della notte, rallegrandola,
fuoco,
l’amore vivrà, l’amore avrà senso, la vita rivivrà,
fuoco nostro, uccello immortale che voli sopra le acque amare e profonde del mare.
1
Mientras tú ardas junto al mar,
Fuego,
Mientras levantes tu columna viva, dorada, real,
Fuego, Mientras, como un árbol, crezcas en medio de la noche, alegrándola,
Fuego,
El amor vivirá, el amor tendrá sentido, la vida vivirá,
Fuego nuestro, pájaro inmortal volando sobre las aguas amargas y profundas del mar.