Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011
Spiegazione Explicacíon
Ho sempre desiderato scrivere una poesia
breve
come questa di Machado:
« Ho yes siempre todavía »;
oppure
come questa di Ungaretti:
« M’illumino
d’immenso ».
Ma vedete:
mi perdo in spiegazioni.

Siempre quise scribi un poema
Tan breve
Como aquel de Machado:
« Ho yes siempre todavía »;
O incluso
Como aquel de Ungaretti:
« M’illumino
d’immenso »;
Pero ya ven:
Me pierdo en explicaciones.

Silvio Bertocci