È una pietra e guarda
il transito leggero delle nubi
la curva dei rami
l’impossibile
geometria dell’uccello.
È una pietra e muta
guarda
la segreta impostura di ogni movimento.
da: Lugar de la derrota, 2003 Es una piedra y mira
el tránsito ligero de las nubes
la curva de las ramas
la imposible
geometría del pájaro.
Es una piedra y muda
mira
la secreta impostura de todo movimiento.
da: Lugar de la derrota, 2003