Nulla so degli uomini.
Hanno fatto della mia casa
la loro dimora. Del mio corpo
il loro pane. Si sono riempiti la pancia
con la mia fame
e mi hanno lasciata cieca
febbrile
moltiplicata.
Moltiplicata la fame.
Intatta la sua avarizia.
da: Lugar de la derrota, 2003 Nada sé de los hombres.
Han hecho de mi casa
su morada. De mi cuerpo
su pan. Han llenado su vientre
con mi hambre
y me han dejado ciega
febril
multiplicada.
Multiplicada el hambre.
Intacta
su avaricia.
da: Lugar de la derrota, 2003