Per Željko Grahovac
Oggi sfogliamo gli elenchi
Degli scomparsi e degli uccisi
La densa scrittura
Non permette
Di leggere tra le righe
Accanto agli scomparsi
Ci sono le bandierine rosse
Accanto agli uccisi le croci
Per i crocifissi
Nella nostra lingua
Non c'è neanche una parola per l’uomo. za Željko Grahovac
Danas prelistavamo spiskove
Nestalih i poubijanih
Gusta slova
Ne dozvoljavaju
Da čitamo između redova
Ispred nestalih
Stoje crvene zastavice
Ispred poubijanih stoje krstići
Zamjene za raspeća
U našem jeziku
Nema ni jedne riječi za čovjeka