Aleksij Pregarc (1936), figura poliedrica e fondamentale del panorama culturale sloveno e triestino, è nato a Santa Croce di Trieste nel 1936 e incarna l’essenza stessa della frontiera: un intellettuale capace di abitare con naturalezza il confine tra lingue, nazioni e forme d’arte. Attore di lungo corso presso il Teatro Stabile Sloveno di Trieste, regista, scrittore e poeta, ha dedicato la sua vita alla parola "detta" e "scritta", facendone uno strumento di identità e di dialogo civile. La sua biografia è un intreccio inestricabile tra il palcoscenico e la pagina, dove la fisicità della recitazione nutre la precisione del verso.
La sua scrittura si distingue per una limpidezza sapienziale, radicata nel paesaggio del Carso ma aperta a una dimensione europea e universale. Ha pubblicato numerose raccolte ma anche riflessioni storiche e poetiche sulla sua terra, Pregarc indaga il senso dell'appartenenza, la memoria collettiva e la responsabilità dell'individuo di fronte ai grandi mutamenti della storia. La sua è una poesia di pensiero che non rinuncia mai alla musicalità e alla forza evocativa delle immagini.
Casa della poesia ha trovato in lui un interprete d'eccezione, non solo come autore tradotto e pubblicato, ma come voce narrante capace di dare corpo ai versi di altri grandi poeti internazionali. La sua partecipazione agli incontri di Trieste è ricordata per quel rigore scenico e quell'umanità profonda che trasformano ogni lettura in un momento di autentica comunione culturale.
Aleksij Pregarc rappresenta il ponte vivente tra la tradizione slovena e la cultura italiana, un autore che ha saputo trasformare il "confine" da limite in orizzonte di libertà e di bellezza condivisa.
Nel 2004 ha partecipato a "Sidaja. Incontri internazionali di poesia" (Trieste).