The Arab Apocalypse (59)

Due straordinarie ricostruzioni biografiche, filosofiche, storiche, linguistiche. In questi due testi Etel Adnan ci porta nel suo mondo, nel suo percorso di formazione, nei suoi primi passi nel mondo, nella letteratura, nella poesia, nella pittura.

«Sono allo stesso tempo un'americana ed un'araba e a volte queste identità sono in conflitto una con l'altra, non tutti i giorni, neanche spesso, ma di tanto in tanto divento una montagna squassata da un terribile terremoto.» Un libro straordinario di una scrittrice straordinaria, la più importante della diaspora araba, la ed icona dell'emancipazione femminile.

"L’Apocalisse araba" è un’opera straordinaria e visionaria, uno dei maggiori esempi di poema arabo (ma scritto in francese e già qui si evidenzia la lacerazione del mondo letterario di Etel). Un poema profetico (oggi ne siamo ancora più certi), scritto tra il gennaio 1975 e l’estate del 1976, su un mondo in decadenza, esploso, in frantumi. 59 poesie che accompagnano i 59 giorni di assedio del campo di Tar El Zataar, con ventimila morti in due mesi. In una polifonia di voci la Adnan narra, creando una cosmogonia alla quale partecipano tutti gli elementi del suo mondo, la tragedia del popolo palestinese, del suo continuo massacro, ma in realtà la disintegrazione, l’autodistruzione dell’intero mondo arabo. Un libro leggendario.

"Viaggio al Monte Tamalpais" non è un libro è un’esperienza, un viaggio iniziatico, un percorso formativo. Niente a che vedere (o tutto a che vedere) con la letteratura, è un’esperienza sensoriale, una rivelazione, che ci accompagna per la vita. Il libro da tenere sul comodino e da aprire, di notte, quando ci interroghiamo sul senso della vita e del mondo, quello a cui andare nei momenti di ansia o di sconforto. Le parole di quella strega buona che è stata Etel Adnan non ci danno risposte, ma ci consolano, rallentano i battiti del nostro cuore, producono pace nell’anima. Etel è venuta ad indicarci non la strada, ma l’espansione dell’universo.