Hasan Teleb (1948), nato a Qalyub nel 1948, è una figura centrale del panorama intellettuale arabo, un "filosofo della lingua" che ha saputo coniugare la profondità del pensiero speculativo con la purezza dell'immagine poetica. Docente di estetica e filosofia presso l'Università di Helwan al Cairo, Teleb appartiene a quella straordinaria generazione di poeti egiziani che, a partire dagli anni '70, ha cercato una via d'uscita dal classicismo per esplorare nuove forme di espressione, pur mantenendo un legame profondo e sapienziale con la memoria culturale dell'Egitto.
La sua poesia è un'architettura di simboli e suoni. Teleb non scrive semplicemente versi, ma costruisce "sistemi poetici" dove la parola viene indagata nella sua essenza metafisica. Nelle sue raccolte, come le celebri serie dedicate all'identità e alla ricerca del divino nel quotidiano, la scrittura diventa uno strumento di scavo interiore e di interrogazione del mondo. Il suo stile è asciutto, rigoroso, eppure capace di improvvise aperture liriche che riflettono la complessità di un pensiero che non si ferma mai alla superficie delle cose.
Il legame con Casa della poesia ha permesso di far conoscere in Italia un autore che rappresenta l'anima meditativa e rigorosa della letteratura egiziana. La sua partecipazione agli incontri di Baronissi ha portato una testimonianza preziosa di come la poesia possa essere, al tempo stesso, un atto di conoscenza filosofica e una forma di resistenza culturale. Attraverso le traduzioni curate dalla nostra struttura, il pubblico ha potuto scoprire in Hasan Teleb un maestro che invita al silenzio e alla riflessione, un poeta che vede nella pagina bianca uno spazio sacro in cui ridisegnare il senso dell'umano.
"Hasan ci ha insegnato che la poesia è la forma più alta della filosofia, un linguaggio capace di dire l'indicibile senza mai perdere la grazia della musica e il peso della verità."
Ha preso parte a "Il cammino delle comete" (Pistoia, 2004) e agli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo nel 2007.