Mehmet Yaşın (1958) è una delle voci più originali e necessarie della letteratura turco-cipriota contemporanea, la cui opera ha ridefinito il concetto di appartenenza in una terra divisa. Nato a Nicosia nel 1958, Yaşın è cresciuto in una Cipro segnata dal conflitto etnico e dalla spartizione geografica. La sua biografia è quella di un intellettuale nomade e cosmopolita: dopo aver studiato Scienze Politiche ad Ankara e Istanbul, ha proseguito la sua formazione ad Atene e Londra, stabilendosi infine tra il Regno Unito e la Turchia. Questa esistenza tra più sponde lo ha reso un critico acuto dei nazionalismi contrapposti, portandolo spesso in rotta di collisione con le autorità turche (nel 1985 fu espulso dalla Turchia e i suoi libri furono messi al bando). Yaşın è stato tra i primi a rivendicare un'identità "cipriota" che superasse le barriere linguistiche tra greco e turco, diventando un punto di riferimento per la generazione della "poesia della pace" nel Mediterraneo.
Il fulcro della sua ricerca espressiva risiede nella "poetica dell'ibridazione e della memoria ferita". Yaşın rifiuta le identità monolitiche per celebrare una cultura fatta di stratificazioni: influenze bizantine, ottomane, veneziane e moderne convivono nei suoi versi. La sua scrittura è un mosaico di nostalgia e amara ironia, dove il paesaggio di Cipro — con i suoi muri, il suo mare e le sue rovine — diventa metafora della condizione umana universale. In Italia, il suo legame con la Casa della Poesia di Baronissi è stato importante per far conoscere la "questione cipriota" attraverso la lente della grande lirica.
Oggi, Mehmet Yaşın è considerato il poeta dell'integrazione e del dialogo intermediterraneo. La sua eredità risiede nell'aver trasformato il trauma di un'isola divisa in una riflessione filosofica sull'esilio e sulla "patria-lingua". La sua voce continua a essere un ponte necessario tra Oriente e Occidente, ricordandoci che i confini sono cicatrici che la poesia ha il compito di guarire, non di approfondire. La sua figura resta quella di un sognatore pragmatico che, attraverso il verso, continua a cercare una casa comune in una geografia di frammenti.
Mehmet Yashin è stato uno dei poeti protagonisti degli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo nel 2006.