Memchoubi (all'anagrafe Arambam Memchoubi), una delle voci più potenti, audaci e politicamente impegnate della letteratura del Manipur, nello stato dell'India nord-orientale:
Nata nel 1944 a Imphal, Memchoubi è una poetessa, saggista e attivista che ha dedicato la sua vita alla difesa dell'identità culturale e dei diritti del popolo Manipuri. Cresciuta in una regione segnata da decenni di conflitti etnici, militarizzazione e lotte per l'autodeterminazione, ha trasformato la sua scrittura in un atto di resistenza civile. Laureata in letteratura, ha iniziato a pubblicare i suoi primi versi negli anni '70, distinguendosi immediatamente per una voce che rifiutava il lirismo puramente estetico per abbracciare una poesia "militante", capace di dare voce alle sofferenze delle donne e degli oppressi sotto il peso della violenza di stato e patriarcale.
La sua poetica è caratterizzata da una forza ancestrale e, al contempo, estremamente moderna. Memchoubi attinge a piene mani dalla mitologia e dal folklore del popolo Meitei, riutilizzando antiche leggende per commentare la tragica realtà politica del presente. Nelle sue raccolte più celebri, come Idu Chanu e Sha-Ngaqi Eshon, la natura rigogliosa del Manipur si scontra con l'orrore delle sparizioni forzate e della legge marziale (AFSPA). La sua poesia è un "grido di guerra" che chiama alla consapevolezza, dove la figura della donna non è mai una vittima passiva, ma una guerriera, una madre coraggiosa o una divinità irata che esige giustizia.
Oltre alla produzione letteraria, Memchoubi è stata una figura di riferimento per i movimenti civili in Manipur. È stata tra le fondatrici di importanti associazioni di scrittori e ha partecipato attivamente alle proteste delle "Madri del Manipur" (le Meira Paibi), le donne che sfidano l'esercito con la sola forza della loro presenza e della loro dignità. La sua attività le è valsa prestigiosi riconoscimenti, tra cui il Sahitya Akademi Award (il massimo onore letterario in India), ma anche periodi di sorveglianza e pressione politica.
In Italia è conosciuta grazie alla costante opera di diffusione della Casa della Poesia di Baronissi, che ha tradotto i suoi versi permettendo al pubblico europeo di scoprire la realtà nascosta e ferocemente bella della sua terra.
Oggi, Memchoubi è considerata la "madre" della poesia contemporanea in lingua manipuri. La sua eredità risiede nella capacità di aver trasformato il verso in uno scudo e in una torcia, ricordando che la vera poesia non può restare in silenzio quando la libertà di un popolo è in pericolo. I suoi versi rimangono una testimonianza indelebile di come l'arte possa essere l'ultima trincea della memoria contro l'oblio e l'ingiustizia.
È stata ospitata da Casa della poesia, insieme a Lance Henson e ad Apirana Taylor nell'ambito del progetto "Words from the Edge" nel 2000.