art drove me into the loony bin
standing shivering naked modeling for Montecito housewife
while the blood of the natural abortion gushed down my legs
sad bewildered paralyzed wanting to life of beauty
Picasso etchings the monster entrails of Guernica
grinning out from their mirrored bathroom walls
Poem
art drove me into...
l'arte mi ha portato...
Original text · English
Italian translation
l'arte mi ha portato al manicomio
in piedi tremando nuda a far da modella per le casalinghe di Montecito
mentre il sangue di un aborto spontaneo mi sgorgava tra le gambe
triste confusa paralizzata a voler vivere una vita dedicata al bello
le acqueforti di Picasso le viscere del mostro di Guernica
che ghignano dalle pareti ricoperte di specchi del bagno
More poems by Menefee
About the work
- Poet
- Sarah Menefee
- Nationality
- United States
- Original language
- English
- Translation
- Italian translation
- Translator
- Bruno Gullì
Books by the author
2
Il sangue intorno al cuore
10,00Una concisa, immaginifica raccolta di poesie legata da una storia a tema che tratta della vita nelle strade. Le poesie di Sarah Menefee impongono la riflessione e sono profondamente commoventi poiché pongono l'intimo all'interno dello spoglio paesaggio sociale e dell'essere senza casa e del bisogno. Al centro del testo c'è il cuore umano, le voci dell'"io" e dell'"altro". Le poesie di Menefee sono legate alla terra ed umanamente reali. Sono politiche nel senso più profondo; offrono attenzione, emozione e sostegno alla vita stessa.
View productarrow_outward
Stella umana
12,00Sarah Menefee è la poetessa americana che, più di chiunque altro, ha fatto della New Class, persone vittime di un barbaro sistema capitalista, il rivoluzionario tema della sua brillante sensibilità. Un Must-Read! (Jack Hirschman)
View productarrow_outward