for just a moment I felt a flash of gratitude to my heart for beating all my life beyond my concern or thought
Empedocles: for the blood about the heart is human thought.
Poem
for just a moment...
per un attimo...
Original text · English
Italian translation
per un attimo ho avuto un lampo di gratitudine per il mio cuore perché batte da sempre al di là del mio interesse o pensiero
Empedocle: perché il sangue intorno al cuore è pensiero umano
More poems by Menefee
About the work
- Poet
- Sarah Menefee
- Nationality
- United States
- Original language
- English
- Translation
- Italian translation
- Translator
- Bruno Gullì
Books by the author
2
Il sangue intorno al cuore
10,00Una concisa, immaginifica raccolta di poesie legata da una storia a tema che tratta della vita nelle strade. Le poesie di Sarah Menefee impongono la riflessione e sono profondamente commoventi poiché pongono l'intimo all'interno dello spoglio paesaggio sociale e dell'essere senza casa e del bisogno. Al centro del testo c'è il cuore umano, le voci dell'"io" e dell'"altro". Le poesie di Menefee sono legate alla terra ed umanamente reali. Sono politiche nel senso più profondo; offrono attenzione, emozione e sostegno alla vita stessa.
View productarrow_outward
Stella umana
12,00Sarah Menefee è la poetessa americana che, più di chiunque altro, ha fatto della New Class, persone vittime di un barbaro sistema capitalista, il rivoluzionario tema della sua brillante sensibilità. Un Must-Read! (Jack Hirschman)
View productarrow_outward