Vola il seno della sposa
Come due colombe.
Accompagnate dalla luna e dalle stelle.
Come se tagliassero la torta di compleanno
Sui binari del cielo.
Il seno della colomba
Racchiudono il sogno di gioia-
Del latte materno.
E, in questo secolo pericoloso
Quando tutto ciò che è stato innalzato
Fino alla cima più alta
può essere infranto in un attimo
vola il seno della sposa!
2001
Lete grudi mladenke
Poput dvije golubice.
Prate ih mjesec i sunce.
Kao rođendanski kolač sijeku
Po nebeskom kolosijeku.
Grudi golubice
Sklapaju san o radosti –
Materinskom mlijeku.
I, u ovom, opasnom vijeku,
Kada, sve što su digli
Do najvišeg vrha,
U trenu može da se skrha.
Lete grudi mladenke!
2001.