I versi di Fatos Arapi si tormentano da soli. Il richiamo sempre alla patria, alla libertà, all'essere uomini che si portano delle croci sempre addosso, è una costanza nella sua poesia. Le poesie qui proposte racchiudono quello che per il poeta ha forma marcia, ha dolore incastonato nella vita degli uomini: quel che il dolore procura all'anima e quello che l'anima attende da esso. Una costante nella poesia albanese è la ricerca della libertà, l'angoscia nel cercarla, nel sognarla: così è anche per questo poeta che in molte delle sue poesie si racconta; racconta l'amore per la sua patria, per l'amata, per i suoi famigliari che, ad ogni sua poesia, sembrano incontrarsi soltanto nel dolore. Una poesia pessimista forse, oppure solo uno squarcio di vita umana piena di errori e sbagli.
Anila Resuli