206
Cado
nel guscio
della mia amata —
l’amore
è così poco,
quasi niente,
ah ma il mare
ci sta tutto
nella conchiglia
della mia amata.
Cado
sul seno
della mia amica —
l’amore
é tanto breve,
terra tanto liquida,
ah ma i fiumi
ci stanno tutti
nel corsetto
della mia amica.
206
Caio
na casca
da minha amada —
o amor
é tão pouco,
tão quase nada,
ah mas o mar
cabe todo
na concha
da minha amada.
Caio
no seio
da minha amiga —
o amor
é tão breve,
terra tão líquida,
ah mas os rios
cabem todos
na bainha
da minha amiga.