Per conoscere un oggetto
-per comprenderlo davvero-
bisogna allontanare lo sguardo
distogliere gli occhi fissi
la mente che riflette
tagliare di colpo il polso
di colui che guarda
circondarlo
prescindere
non fissare l’
attenzione
seppellirlo nella realtà
metterci un modo sopra.
Per comprendere
bisogna ignorare completamente.
(Forgiare una distrazione
guardare da un’altra parte).
Si sa:
le cose non sono quel che sono.
Para conocer un objeto
-para saberlo en verdad-
hay que restar la mirada
suprimir los ojos fijos
la mente que considera
cortar de golpe el pulso
del que mira
rodearlo
prescindir
no sostener la
atención
enterrarlo en la realidad
poner un mundo encima.
Para comprender
hay que ignorar por completo
(Fraguar una distracción
mirar para otro lado)
Se sabe:
las cosas no son lo que son.