Il Che Gesù Cristo
fu fatto prigioniero
dopo aver concluso il discorso della montagna
(sullo sfondo crepitare di mitragliatrici)
da rangers boliviani ed ebrei
agli ordini di capi yankees-romani
Lo condannarono scriba e farisei revisionisti
il cui portavoce era Caifa Monje
mentre Ponzio Barrientos cercava di lavarsi le mani
parlando in inglese militare
sulle schiene del popolo che masticava foglie di coca
senza aver neanche l’alternativa di un Barabba
(Giuda Iscariota era di quelli che disertarono la guerriglia
e mostrarono la strada ai rangers)
Poi misero a Cristo Guevara
una corona di spine e una tunica da pazzo
e gli appesero al collo un cartello in segno di scherno
INRI: Istigatore Naturale alla Ribellione degli Infelici
Poi gli fecero portare la croce sulla sua asma
e lo crocifissero con raffiche di M-2
e gli tagliarono la testa e le mani
e bruciarono tutto il resto perché le ceneri
sparissero con il vento
E così non è rimasto al Che altro cammino
che resuscitare
e mettersi alla sinistra degli uomini
spronandoli ad affrettare il passo
per i secoli dei secoli
Amen.
El Che Jesucristo
fue hecho prisionero
después de concluir su sermón en la montaña
(con fondo de tableteo de ametralladoras)
por rangers bolivianos y judíos
comandados por jefes yankees-romanos
Lo condenaron los escribas y fariseos revisionistas
cuyo portavoz fue Caifás Monje
mientras Poncio Barrientos trataba de lavarse las manos
hablando en inglés militar
sobre las espaldas del pueblo que mascaba hojas de coca
sin siquiera tener la alternativa de un Barrabás
(Judas Iscariote fue de los que desertaron de la guerrilla
y enseñaron el camino a los rangers)
Después le colocaron a Cristo Guevara
una corona de espinas y una túnica de loco
y le colgaron un rótulo del pescuezo en son de burla
INRI: Instigador Natural de la Rebelión de los Infelices
Luego lo hicieron cargar su cruz encima de su asma
y lo crucificaron con ráfagas de M-2
y le cortaron la cabeza y las manos
y quemaron todo lo demás para que la ceniza
desapareciera con el viento
En vista de lo cual no le ha quedado al Che otro camino
que el de resucitar
y quedarse a la izquierda de los hombres
exigiéndoles que apresuren el paso
por los siglos de los siglos
Amén.