Nata a Olovo nel 1957, Ferida Duraković si è laureata alla Facoltà di filosofia a Sarajevo nel 1980. Ha pubblicato diversi libri di poesia tra cui "Piccola lanterna notturna", "Gli occhi che mi guardano" e "Il cuore delle tenebre". Scrive anche libri per bambini ed è tradotta in più di venti lingue. Nel 1991 una scelta delle sue poesie intitolata "The Heart of Darkness" viene pubblicata negli USA. Ha ricevuto il premio Found for Free Expression USA nel 1993 e Vasyl Stus Freedom-to-Write Award nel 1999. È Segretario Generale del centro P.E.N. della Bosnia ed Erzegovina. Vive a Sarajevo con il marito e la figlia.
Ha partecipato agli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo nel 2002, nel 2005 e nel 2010.
Una sua raccolta “Si paga con la vita” è stata pubblicata in italiano nel 2015 da Il Ponte del Sale, con la traduzione di Alice Parmeggiani.