Il mio compagno di stanza si è impiccato
Al ramo del gelso bianco
Che cresce in cortile
Io unico superstite
Della cattiva notte
Partii per il mio paese
Il morto dicono i vicini
La notte prima sbatté a lungo le coperte
Lavò le tazzine e il samovàr
Guardo l’ampia chioma
E non riesco a trovare il ramo sciagurato
L’oscuro mio compagno
Diceva sempre
Quest’albero è uno scampo dall’afa Obesio mi se sobni drug
O rakalj belog duda
Što raste u dvorištu
Ja jedan preostali
Zle noći
Putovao sam u zavičaj
Mrtvac je vele susedi
Uoči omče dugo istresao ćebad
I prao šoljice i samovar
Gledam u široku krošnju
I ninako da neđem nesretnu granu
Mutni moj drug
Stalno je govorio
Ovo je drvo spas od žege