Siamo qui tra i sassi
con i sassi
circondati dal freddo del prato
e dagli occhi grandi degli uccelli
in attesa di una Voce
che giunga dai campi di sabbia
coperti da nuvole oscure
portiamo nelle tasche l’elenco
dei morti
e i giorni di un territorio nudo
senza gridi né ricordi
con le bocche chiuse nascondendo
le parole
spingiamo pareti di vento
per vedere dall’altra parte
il fiume di labbra nere
di cui si parlava una volta.
da: Corpo presente, Botimet Dritëro, Tirana, 1999
Jemi këtu midis gurëve
me gurët
rrethuar nga të ftohtit e livadhit
e sytë e mëdhenj të zogjve
në pritje të një Zëri
që mbrrin nga fusha me rërë
mbuluar me re të errta
sjellim në xhepa listën
e të vdekurve
e ditët e një territori nudo
pa ritma e pa kujtime
me gojëmbyllur duke fshehur
fjalët
shtyjmë muret e erës
për të parë nga ana tjetër
lumin me buzë të zeza
për të cilin flitej dikur.
Corpo presente, Botimet Dritëro, Tirana, 1999