Pubblicazioni in Albania
Antologia e shiut, Naim Frashëri, Tiranë 1990 Corpo presente/Trup i pranishëm, “Botimet Dritëro”, Tiranë 1999 (in bilingue) Gjëmë: genocidi i poezise shqipe, Shtëpia Botuese “Mësonjëtorja”, Tiranë, 2010
Pubblicazioni in Italia
Ha pubblicato in Italia in bilingue:
* Ombra di cane/Hije qeni, Dismisuratesti 1993
* Sassi controvento/Gurë kundërerës, Laboratorio delle Arti,1995
* Antologia della pioggia/ Antologjia e shiut, Fara, 2000
* Erbamara/ Barihidhur, Fara, 2001
* Stigmate – Vragë, Besa, 2002
* Spine Nere/ Gjëmba të zinj, Besa, 2004
* Maldiluna-Dhimbjehëne,Besa , 2005
* Poema dell'esilio/Poema e mërgimit, Fara, 2007
* Peligòrga/Peligorga, Besa, 2007
* Poesie scelte 1990 – 2007, Edizioni Controluce, 2008 (edizione italiana)
* Poezi të zgjedhura, 1990 – 2007, Besa, 2008 (edizione albanese)
Libri reportage di viaggio: San Pedro Cutud. Viaggio nell’inferno del tropico, Fara, 2004 Muzungu, Diario in nero, Besa, 2006
Libri sull’opera di Hajdari: “Poesia dell’esilio. Saggi su Gëzim Hajdari”, Cosmo Iannone Editore, 2010, a cura di Andrea Gazzoni.
Ha tradotto in albanese: L’antologia Il muschio e la pietra di Luigi Manzi.
Ha curato: insieme a I. Mehadheb e S. Mugno l’antologia I canti della vita del poeta tunisino Abū’l-Qāsim Ash-Shābb, mentre con Amoà Fatuiva, l’antologia Dove le parole non si spezzano del poeta filippino Gémino H. Abad.
Ha vinto numerosi premi letterari prestigiosi quali:
* EkseTra,
* Montale,
* Fratellanza nel mondo,
* Dario Bellezza,
* Grotteria,
* Umberto Saba,
* Ciociaria,
* Popoli in cammino,
* Multietnicità,
* Piccola Editoria di Qualità.
Gëzim Hajdari è nato nel 1957 a Hajdaraj, piccolo villaggio collinoso della provincia di Darsìa (Lushnjë) dove durante l’autunno e l’inverno si scatenano lampi e tuoni tremendi e tira sempre vento. Nel paese natale ha terminato le elementari, mentre ha frequentato le medie, il Liceo Scientifico e l’Istituto superiore per ragionieri nella città di Lushnjë. Ha studiato Lettere Albanesi a Elbasan e Lettere Moderne alla “Sapienza” di Roma. La sua attività letteraria si svolge...