Il mio corpo è
la terra viva,
il mio cuore
è
un piccolo peezzo
del carbone
che brucia lentamente
acceso
fin dalla nascita
nella miniera materna
e
il mio pensiero è
la volpe
che si nasconde
nella tana invisible
del teschio.
11 ottobre 1981
Moje tijelo je
živa zemlja,
moje srce
je
mali grumen
najtrajnijeg ugljena
što polagano izgara
zapaljen
rođenjem
u rudniku
majčinog tijela
a
moja misao je
lisica
što se krije
u nevidljivom brlogu
lubanje.
11. listopada 1981.