Nuovo sito per Casa della poesia. Cosa ne pensate? Inviateci un feedback
04/04/2011

Il centro del mondo è qui, a Manchester... Poesie

Il centro del mondo è qui, a Manchester... Maailma kese on siinsamas Manchesteris...
Il centro del mondo è qui, a Manchester.
Lo porto con me
come noi tutti. Il centro del mondo
mi trafigge, come uno spillo
trafigge il corpo di un insetto.
Il centro del mondo
è il dolore.




(traduzione dall'inglese)
Maailma kese on siinsamas Manchesteris.
Ma kannan teda endaga kaasas
nagu meie kõik. Maailma kese
on pistedud läbi minu
nagu nõel putuka keha.
Ta teeb ikka ja jälle valu.
Maailma kese on valus,
on valu.
Raffaella Marzano