Poésie en français:
* Ce qui demeure. (avec une lettre-postface d'André Breton, illustrations de Davertige). Montréal: Nouvelle Optique, 1973.
* Les armes quotidiennes / Poésie quotidienne. La Havane: Casa de las Américas, 1979.
* Le vieux nègre et l'exil. Paris: Silex, 1988.
* Oeuvres incomplètes. Montréal: CIDIHCA, 1998.
Poésie en créole:
* Fistibal. Montréal: Nouvelle Optique, 1974.
* Sòlda mawon / Soldat marron. (édition bilingue) Trad. Jean F. Brierre. Port-au-Prince: Samba, 1987.
* Lespwa. Port-au-Prince: Mémoires, 2001.
Contributions diverses:
* "Sands of Exile." Poème publié dans Left Curve 16 (1992).
* Quatre poèmes (en créole avec des traductions en anglais). Open Gate: An Anthology of Haitian Creole Poetry. Paul Laraque et Max Manigat, eds. Willimantic, Connecticut: Curbstone Press, 2001: 20-27.
Prix et Distinctions littéraires:
* 1979 Prix Casa de las Américas pour Les armes quotidiennes / Poésie quotidienne
Traductions:
In English:
* Camourade, Selected Poems. Trad. Rosemary Manno. Willimantic, Connecticut: Curbstone Press, 1988.
* Fitibal / Slingshot (édition bilingue). Trad. Jack Hirschman. San Francisco/Port-au-Prince: Seaworthy Press / Éditions Samba, 1989.
* Liberty Drum, Selected Poems. Trad. Jack Hirschman. Falls Church, Virginia: Azul Editions, 1995.
en español:
* Poesía cotidiana / Las armas cotidianas. Trad. Nancy Morejón. La Habana: Casa de las Américas, 1981.
* Poesía. Trad. Beltran Sarriere. Maracay: Fondo Editorial, Secretaría Sectorial de Cultura del Estado Aragua, 1997.
in italiano:
* La sabbia dell'esilio / Le sable de l'exil (choix de poèmes du Vieux nègre et l'exil). Trad. Giancarlo Cavallo. Salerno: Multimedia Edizioni, 1994.
Paul Laraque (in creolo, Pòl Larak) è nato a Jérémie. Haiti, il 21 settembre 1920. Dopo gli studi a Jérémie e Port-au-Prince, entra all’Accademia militare nel 1939 e si diploma nel 1941. Insieme ad un gruppo di scrittori ed intellettuali haitiani incontra André Breton a Port-au-Prince nel 1945. Nel 1951 si sposa con Marcelle Pierre-Louis. Nel corso della sua carriera militare viaggia in tutto il paese dove si rende conto delle intollerabili condizioni di vita dei suoi connazionali...