Nedžad Maksumić è nato il 4 maggio 1961 a Mostar. Pubblica la prima raccolta di poesia, "Un uomo in mare", nel 1983. Dal 1983 al 1997 vive come profugo in Italia. In lingua italiana pubblica la raccolta di annotazioni diaristiche "regna un grande silenzio" nel 1994. È presente nell’antologia di letteratura contemporanea della Bosnia Erzegovina, “Qualcuno dovrà dopo tutto” pubblicato a Roma nel 1994. Nel 1997 le sue poesie vengono pubblicate sull'antologia di poesia contemporanea, "House of many rooms" (Londra). Oltre che in italiano, è tradotto in inglese, svedese e polacco. Si occupa di teatro come attore e regista. È fondatore e direttore artistico del teatro Lik. Dal luglio 1997 è tornato a Mostar.
Ha preso parte nel 2004 agli Incontri internazionali di poesia di Sarajevo.