Le battaglie vinte si possono perdere
Se non si dispone diversamente
I giudici si possono comprare
L’oro non è poi tanto privo di valore
I presentimenti si possono vendere
In cambio di farina
Di burro
Di carne
Esiste la congiura dei fiori
Muta pazzia
Ticchettio dell’istante
Ci macinano per la testa
Bucaneve e garofani
Esiste la congiura delle formiche
Nere e rosse
Insieme
Non cercate di toccarmi il palmo delle mani
Non servirà
Credete alle congiure
Regalate una parte del regno
E una parte dei re
Soddisfate sia i fiori che le formiche
Liberate i venti
Alleggerite le navi
E ci sarà speranza
I venti possono anche soffiare in favore
E portarci allegramente lontano
Vale la pena di credere al vento
L’isola del rifugio affonda
Non scrivete messaggi sulle pietre
Anche le pietre affondano
Se non si dispone diversamente.
Mostar, 3.5.1983
Dobivene bitke se mogu izgubiti
Ako se drukčije ne nardi
Sudice se daju kupiti
Zlato nije dovoljno bezvrijedno
Slutnje se mogu predati
Za brašno
Za maslo
Za meso
Postoji urota cvijeća
Nijema suludost
Tiktakanje trena
Rade nam o glavi
Visibabe i karanfili
Postoji urota mrava
Crih i crvenih
Zajedno
Ne dotičite moje dlanove
Neće koristiti
Vjerujte u urote
Podarite dio kraljevstava
I dio kraljeva
Zadovoljite i cvijeće i mrave
Dopustite vjetrove
Olakšajte brodose
I ima nade
Vjetrovi mogu da puhnu i povoljno
Da nas daleko i lijepo odvedu
Vrijedi vjerovati vjetru
Ostrvo zavjetrine tone
Ne pišite poruke po kamenju
I kamanje tone
Ako se drukčije ne nardi
3. maj 1983