Da tempo è volato l'uccello,
il fiore è appassito,
la pioggia è caduta.
Il meriggio tace assorto
nei pensieri del sole.
Il vento dolce raccoglie
i profumi lontani.
Un sasso è rotolato lentamente
nell'acqua.
Dopo molti secoli forse
il suo guizzo
farà tremolare
uan sponda lontana.
Птицата одлета дамна
цветот свена
дождот згина
Пладнето молчи обземено
од сончевата мисла
Ветерот благо бере
горски мириси
Еден камен бавно се срони
во водата
И видов по многу векови
од неговиот трепет
како се заниша
еден далечен брег