Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011

verrà il giorno...

verrà il giorno... there will be a time...
verrà il giorno
che il mondo non ci mutilerà più
no voglio dire loro che dopo averci svuotato le tasche
ci buttano a terra e ci prendono a calci in testa
ecco perché tanti fra noi sono storpi
tu su una gruccia d’alluminio e un bastone trovato da un luogo
desolato cammini nella fame e il bisogno
la pena e la privazione che ti deformano gli arti
se tutti gli uomini fossero uno solo saresti tu
che trascinando te stesso ci tiri tutti in avanti
there will be a time
when the world no longer maims us
no I mean they who after picking our pockets
knock us down and kick us in the head
that’s why so many of us go along lame
you on one aluminium crutch and one stick picked up
from some waste place walking along in hunger and want
pain and deprivation warping your limbs
if all men were one man he would be you
dragging yourself along you pull us all forward
Bruno Gullì