II poeta, romanziere, traduttore, saggista, scenografo, guida turistica, alpinista e pittore sloveno Iztok Osojnik è nato a Ljubljana nel 1951.
In gioventù ha fondato una serie di movimenti ed è stato co-promotore di un movimento letterario di ispirazione anarchica e surrealista. Ancora oggi vanta lo status di artista e pensatore indipendente, alieno da ogni cliché. Si è laureato in Letteratura comparata a Lubiana (1977) e ha proseguito gli studi postuniversitari a Osaka (1980-1982). Per qualche anno è stato direttore del prestigioso festival letterario internazionale Vilenica. Tutti i suoi libri hanno avuto l’onore di essere stati pubblicati almeno un decennio - se non due - dopo la loro composizione. Finora ha pubblicato 19 raccolte poetiche e 4 romanzi, nonché vari saggi sulla letteratura, l’antropologia, la filosofia e i fenomeni della contemporaneità. Le sue opere sono state tradotte e pubblicate in 14 lingue straniere. Per la sua opera ha ricevuto numerosi premi(in Italia ha ottenuto il premio Venezia Giulia nel 2001).
Raccolte di poesia: "Simpatični angel ali pljunek na pločniku" (II simpatico angelo ossia uno sputo sul marciapiede), 1979; "Vandali" (I vandali), 1979; "Indija ali potovanje na dno noči" (India o viaggio in fondo alla notte), 1981; "Roman o roži" (II romanzo della rosa), 1988; "Srednjeevropski kvartet" (Quartette mitteleuropeo), 1992; "Luske in perje" (Scaglie e piume), 1993; "Ogledala v času vojne" (Specchii in tempo di guerra), 1994; "Klesani kamni" (Pietre scolpite), 1995; "Razglednice za Darjo" (Cartoline per Darja), 1996, "Spleen Berlina" (Spleen berlinese), 1999. Ha pubblicato anche due romanzi e vinto il premio per la poesia Jenko nel 1996. Vive e lavora a Ljubljana.
Nel 2004 ha preso parte a "Sidaja. Incontri internazionali di poesia" (Trieste) e nel 2009 agli "Incontri internazionali di poesia di Sarajevo".