Nuova collaborazione Casa della poesia e il Fatto Quotidiano
04/04/2011

La fortuna alla maniera di Sarajevo

La fortuna alla maniera di Sarajevo Sreca na Sarajevski nacin
A Sarajevo
in questa primavera 1992,
tutto è possibile;
fai la coda per comprare il pane
e ti ritrovi al Servizio traumatologia
con una gamba amputata.
E dopo asserisci
d’aver avuto anche fortuna.


(1992)
U Sarajevu
prole 1992. godine
sve je moguce;
staneš u red za hljeb
i završiš na Traumatologiji
s odsjeèenom nogom.
Poslije toga još kažeš
da si imao srece.


(1992)
Sinan Gudžević e Raffaella Marzano