Amo questo tempo
quando la fiamma dal focolare
traccia sul soffitto e sulle pareti
antiche immagini di pace.
E i tuoi sussurri.
Come se il pensiero dialogasse
col pensiero.
Come se il pensiero guardasse
in faccia al pensiero
sorridendo
con gli occhi.
Amo questo tempo
quando la brace nel focolare pian piano si spegne
e due corpi
si accasciano, avvinti in un abbraccio,
sotto le ombre silenziose
che su di loro congiungono
le mani benigne.
Ljumin ta čas,
ko riše plamen z ognjišča
po stropu in stenah
prestare podobe miru.
In tvoj šepet.
Kot da je misel zazrla
Misli v obraz
In se nasmehnila
Z očmi.
Ljumin ta čas,
ko žerjavica ugaša na ognjišču
in ko dve telesi
omahneta, sklenjeni v objem,
pod molčečimi sencami,
in sklepajo nad njima
dobrotljive roke.