Essere una goccia sul tuo petto,
essere una goccia chiara e pulita
sulla pelle assetata,
essere una goccia inquieta
sul seno bruciante,
essere una goccia assorbita dal tuo corpo.
Essere uno sterpo nel tuo fuoco,
essere un fuoco divampante nel tuo fuoco,
essere un grande fuoco
nel fuoco della tua vita,
ardere, ardere, consumarmi
e ridurmi in cenere che il soffio
della tua passione disperde,
non provare più niente, non desiderare più niente.
Solo nell'annientamento c'è pace e amore,
solo nell'annientamento c'è infinita fedeltà,
le cose morte amano con la pace dell'eternità,
oh, essere una roccia nel campo
del tuo amore. Biti kaplja na tvojih prsih
biti svetla čista kaplja
na žejni koži,
biti nemirna kaplja
na vročih prsih,
biti posrkana kaplja na tvojem telesu.
Biti trska v tvojem ognju,
biti plameneč ogenj v tvojem ognju,
biti velik ogenj
v ognju tvojega življenja,
goreti, goreti, goreti
in biti pepel, ki ga raznaša
dih tvoje strasti,
ničesar več čutiti, ničesar več želeti.
Le v uničenju je mir in ljubezen,
le v uničenju je neskončna zvestoba,
mrtve stvari ljubijo z mirom večnosti,
o biti skala v polju
tvoje ljubezni.