In tutto e per tutto esistito,
e al tempo stesso è come se non fossi
ciò che sono realmente:
come il monte, immagine della pietra
che si riveste di boschi
e diventa esso stesso bosco;
come il chicco divenuto maturo nella durezza
spaccato dal tenero germoglio
ed è sempre ancora seme,
che sono, chi sono?,
amante o amato?
chi genera o chi è generato?
sono padre o figlio,
appena un caso
inserito nel mezzo fra entrambi?
l’uno e l’altro insieme
solo in un segreto pensiero,
ma certamente intero nel dolore:
sono al tempo stesso indivisibile
eppure mi sgretolo, crollo,
mi sbriciolo, mi dissolvo
e scorro fra le dita.
Voce: Cirl Zlobec, Musicisti: Carmela Cardone (arpa)
(Napolipoesia, 2001). V vsem in vse sem,
hkarti kot da nisem,
kar v resnici sem:
kot gora, prispodoba kamma,
ki v gozdove se oblaci
in je sama gozd;
kot zrno, v trdnost dozorelo,
ki ga nežna kal razpolovi,
in je samo še seme,
kaj sem? kdo sem?
sem ljubimec al ljubljen?
sem plodilec ali zaplojen?
Sem oce ali sin,
samo nakljucje,
slabo zagozdêno med obema?
Oboje hkrati
Komaj v skriti misli,
zagotovo pa ves v muki:
celota nedeljiva sem,
a krušim se, razpadam,
se drobim, razsipam
in odtekam si skoz prste.
Voce: Cirl Zlobec, Musicisti: Carmela Cardone (arpa)
(Napolipoesia, 2001).