Racconti
• Questa mattina e altri racconti (Esta mañana y otros cuentos), 1949.
• Montevideiani (Montevideanos), 1959.
• Informazioni per il vedovo (Datos para el viudo), 1967.
• La morte e altre sorprese (La muerte y otras sorpresas), 1968.
• Con e senza nostalgia (Con y sin nostalgia), 1977.
• Geografie (Geografías), 1984.
• Ricordi dimenticati (Recuerdos olvidados), 1988.
• Depistaggi e franchezze (Despistes y franquezas), 1989.
• Cassetta delle lettere del tempo (Buzón de tiempo), 1999.
• L’avvenire del mio passato (El porvenir de mi pasado), 2003.
Drammi
• Il reportage (El reportaje), 1958.
• Andata e ritorno (Ida y vuelta), 1963.
• Pietro ed il capitano (Pedro y el Capitàn), 1979.
Romanzi
• Chi di noi (Quién de nosotros), 1953.
• La Tregua, 1960.
• Grazie per il fuoco (Gracias por el fuego), 1965.
• Il compleanno di Juan Ángel (El cumpleaños de Juan Ángel), 1971.
• Primavera con un angolo rotto (Primavera con una esquina rota), 1982.
• Lo sbiadire del caffè (La borra del café), 1992.
• Impalcature (Andamios), 1996.
Poesia
• La vigilia indelebile (La víspera indeleble), 1945.
• Solamente nel frattempo (Sólo mientras tanto), 1950.
• Poemi dell’officina (Poemas de la oficina), 1956.
• Poemi dell’attuale (Poemas del hoyporhoy), 1961.
• Inventario uno (Inventario uno), 1963.
• Nozione di patria (Noción de patria), 1963.
• Vicino prossimo (Próximo prójimo), 1965.
• Contro i ponti levatoi (Contra los puentes levadizos), 1966.
• A livello di sogno (A ras de sueño), 1967.
• Bruciare le navi (Quemar las naves), 1969.
• Lettere di emergenza (Letras de emergencia), 1973.
• La casa e il mattone (La casa y el ladrillo), 1977.
• Quotidiani (Cotidianas), 1979.
• Vento dell’esilio (Viento del exilio), 1981.
• Domande alla sorte (Preguntas al azar), 1986.
• Yesterday e domani (Yesterday y mañana), 1987.
• Canzoni più vicine (Canciones del más acá), 1988.
• Le solitudini di Babele (Las soledades de Babel), 1991.
• Inventario due (Inventario dos), 1994.
• L’amore, le donne e la vita (El amor, las mujeres y la vida), 1995.
• L’oblio è pieno di memoria (El olvido está lleno de memoria), 1995.
• La vita questa parentesi (La vida ese paréntesis), 1998.
• Rincón de Haikus, 1999.
• Il mondo che respiro (El mundo que respiro), 2001.
• Insonnie e dormiveglia (Insomnios y duermevelas), 2002.
• Inventario tre (Inventario tres), 2003.
• Esistere ancora (Existir todavía), 2003.
• In propria difesa (En defensa propia). 2004.
• Memoria e speranza (Memoria y esperanza), 2004.
• Addii e benvenuti (Adioses y bienvenidas), 2005.
• Canzoni di ciò che non canta (Canciones del que no canta), 2006.
Saggi
• Peripezia e romanzo (Peripecia y novela), 1946.
• Marcel Proust e altri saggi (Marcel Proust y otros ensayos), 1951.
• Il paese della coda di paglia (El país de la cola de paja), 1960.
• Letteratura uruguaiana del XX secolo (Literatura uruguaya del siglo XX). 1963.
• Lettre del continente meticcio (Letras del continente mestizo), 1967.
• Lo scrittore latinoamericano e la rivoluzione possibile (El escritor latinoamericano y la revolución posible), 1974.
• Note su alcune forme sussidiarie della penetrazione culturale (Notas sobre algunas formas subsidiarias de la penetración cultural), 1979.
• Il de-esilio e altre congetture (El desexilio y otras conjeturas), 1984.
• Cultura tra due fuochi (Cultura entre dos fuegos), 1986.
• Sottosviluppo e lettere audacia (Subdesarrollo y letras de osadía), 1987.
• La cultura, questo chiaro movente (La cultura, ese blanco móvil), 1989.
• La realtà e la parola (La realidad y la palabra), 1991.
• Perplessità di fine secolo (Perplejidades de fin de siglo), 1993.
• L’esercizio del criterio (El ejercicio del criterio), 1995.
_____________________
LIBRI DI MARIO BENEDETTI IN ITALIA
"Racconti", Multimedia Edizioni, 1995.
"Pedro e il capitano", BFS Edizioni, 1995.
"Difesa dell'allegria" (poesie), Polistampa, 2000.
"Lettere dal tempo", Le Lettere, 2000.
"Inventario. Poesie 1948-2000", Le Lettere, 2001
"Andata e ritorno", Metauro Ed., 2003.
"La tregua", Ed. Nottetempo, 2006
"Andamios. Il romanzo del ritorno", Bookever, 2006.