Ricordi ancora
la piccola strada che porta a Jjile Bute?
in un dolce crepuscolo
lei mi disse:
ho perso il mio ago da ricamo
corri, aiutami a cercarlo
(cercai dovunque su quel sentiero di campagna)
Ricordi ancora
la piccola strada che porta a Jjile Bute?
in un soffocante crepuscolo
le dissi:
qualcosa è conficcato nel profondo del mio cuore
non è forse il tuo ago da ricamo?
(lei si commosse fino alle lacrime)